Légende des Poissons : Aphrodite, Éros et la fuite de Typhon

La légende des Poissons, constellation du ciel d’automne, raconte comment Vénus et son fils Cupidon, poursuivis par Typhon, se jettent dans l’Euphrate et deviennent deux poissons. Hygin et Ovide la racontent ; Aratus décrit les deux Poissons. Le soir de la parution, si le ciel est dégagé, les Poissons se tiennent au sud, du sud-est au sud-sud-ouest, mais la Lune presque pleine les efface.
Quelle est la légende des Poissons ?
La légende des Poissons raconte la fuite d’une mère et de son enfant. Hygin la tient de Diognète d’Érythrées : Vénus vient un jour en Syrie, au bord de l’Euphrate, avec son fils Cupidon. Les Grecs les nomment Aphrodite et Éros.
Typhon paraît soudain au même endroit. Vénus et son fils se jettent dans le fleuve et prennent la forme de poissons : ils échappent ainsi au danger. Hygin range ce récit sous le titre « Poissons », dans son livre sur les constellations.
Qui est Typhon, pour que les dieux le fuient ?
Apollodore le décrit comme un être mi-homme, mi-bête, né de la Terre et du Tartare en Cilicie. Il dépasse les montagnes et sa tête touche parfois les étoiles. Une main s’étend vers l’ouest, l’autre vers l’est, et cent têtes de dragons en sortent. Sous les cuisses, des replis de vipères.
Quand les dieux le voient se ruer vers le ciel, ils fuient en Égypte et, poursuivis, prennent des formes d’animaux. Apollodore ne nomme aucun poisson. Ovide, dans les Métamorphoses, rapporte le chant d’une rivale des Muses : Jupiter devient bélier, Apollon corbeau, Diane chat, Mercure ibis, et « Vénus se cacha dans un poisson ».
Comment Ovide raconte-t-il la scène au bord de l’Euphrate ?
Dans les Fastes, Ovide donne les détails. Vénus fuit le terrible Typhon, à l’heure où Jupiter prend les armes pour le ciel. Elle arrive à l’Euphrate avec le petit Cupidon et s’assoit au bord de l’eau. Peupliers et roseaux couvrent la rive, et les saules promettent un abri.
Le bois résonne dans le vent. Vénus pâlit : elle croit les mains ennemies toutes proches. Elle serre son fils et appelle les nymphes à l’aide pour deux dieux. Puis elle saute, et deux poissons jumeaux la reçoivent. Le ciel, dit Ovide, en garde le nom.
On dit, ajoute le poète, que le Poisson et son frère ont porté deux dieux sur leur dos. Les Syriens, par crainte, ne se souillent pas la bouche de poisson.
Existe-t-il une autre origine pour les Poissons ?
Hygin en garde une seconde. Selon Ératosthène, dit-il, les Poissons sont nés d’un autre poisson, que l’on connaît comme le Poisson austral. Au chapitre qui lui est consacré, Hygin raconte que ce poisson aurait sauvé Isis en peine. En remerciement, son image et celle de ses fils ont été placées parmi les astres.
Les deux récits se rejoignent sur un point : en Syrie, on ne mange pas la plupart des poissons. Hygin ajoute que l’on y honore des images dorées, comme des dieux protecteurs de la maison. Aratus, de son côté, voit le Poisson austral nager seul, à part des premiers Poissons.

Que montre le ciel des Poissons ?
Aratus les place plus loin encore devant le Bélier, dans le vestibule du Sud. L’un est toujours plus haut que l’autre. Des liens partent des deux et joignent leurs queues, noués par une seule grande et belle étoile, qu’il nomme le Nœud des queues. Sur la gravure de Hevelius, ce lien devient un ruban qui ondule entre les deux poissons.
Aratus donne aussi des repères. Le Poisson du nord est tout près de l’épaule gauche d’Andromède, et les deux Poissons se rangent autour du Cheval bondissant, que la légende de Pégase raconte. Les liens vont jusque derrière le cou du Monstre marin, que l’on appelle aujourd’hui la constellation de la Baleine.
Leurs étoiles sont discrètes. Selon SIMBAD, η des Poissons brille à la magnitude 3,62 et γ à environ 3,7. Dans ces mêmes Poissons se tient M74, galaxie spirale à environ 32 millions d’années-lumière, que le télescope Webb a photographiée en infrarouge. Pour la fiche complète, voyez la constellation des Poissons ; pour d’autres figures du ciel, parcourez le guide des constellations.

Chez Ovide, deux poissons jumeaux reçoivent la déesse et son fils, et le ciel en garde le nom.
Pour aller plus loin
- Les 88 constellationsChaque figure du ciel a son histoire : parcourez-les toutes, de la plus connue à la plus discrète.
- Observer votre étoileQuelques gestes simples pour lever les yeux et reconnaître le ciel, un soir de ciel clair.
- Les constellations et la mythologieLa page de référence sur les récits que le ciel a inspirés.
Vos questions
Quelle est la légende des Poissons ?
Vénus et son fils Cupidon, surpris au bord de l’Euphrate par Typhon, se jettent dans le fleuve et prennent la forme de poissons. Hygin et Ovide racontent cette fuite.
Pourquoi y a-t-il deux Poissons, reliés ensemble ?
Aratus décrit deux Poissons dont les queues sont jointes par des liens, noués par une seule étoile. Chez Ovide, ce sont deux poissons jumeaux qui portent deux dieux.
Peut-on voir les Poissons le soir du 22 novembre ?
Ils sont dans le sud, du sud-est au sud-sud-ouest, entre 39° et 53° de hauteur à 21 h, si le ciel est dégagé. La Lune, éclairée à 95 %, éclipse leurs étoiles faibles.
Sources
Faits vérifiés par la Rédaction auprès des sources suivantes, consultées le 4 novembre 2026.
Apollodore, Bibliothèque, I, 6, 3 (Perseus ; traduction Frazer)
Aratus, Phénomènes, 239-247, 282-283, 353-366 et 385 (traduction Mair, 1921)
ESA/Webb, Webb examine le cœur de la galaxie du Fantôme, M74 (potm2208a)
NOIRLab, les Poissons avec le dessin de Hevelius (pisces-hevelius)
Calculs de la Rédaction pour Paris (JPL Horizons ; astropy), d’après les coordonnées de SIMBAD
La Rédaction ✧ ÉTOILEZ MOI ✧
Chaque fait de cet article est vérifié auprès des sources citées ; nous les relisons à chaque mise à jour. Comment travaille la Rédaction
Partager cet article


