La Rédaction

Qui écrit

Chaque article est signé « La Rédaction ✧ ÉTOILEZ MOI ✧ ». Derrière cette signature, il y a la maison Étoilez-moi : elle choisit les sujets, relit chaque texte et décide de sa parution.

Nous ne sommes ni astronomes ni agence spatiale. Notre métier est de choisir, de vérifier et de raconter en français ce que les observatoires publient, et de dire ce que le ciel de France montrera, si le temps le permet.

Notre méthode

1. Des faits sourcés

   Chaque date, chaque heure, chaque nombre et chaque nom renvoie à sa source, citée et liée en bas de l’article. Un fait sans source n’est pas publié ; ce qui reste incertain est écrit au conditionnel.

2. Le ciel calculé deux fois

   Les positions et les heures sont calculées pour Paris avec les éphémérides JPL Horizons de la NASA, puis refaites par un second calcul, indépendant du premier (formules de Jean Meeus, algorithme de la NOAA pour le Soleil, éléments d’orbite publiés par le JPL). Nous recoupons ainsi chaque heure chaque fois que c’est possible, et nous le disons quand une valeur ne repose que sur un seul calcul.

3. Un contrôle indépendant

   Avant la parution, chaque texte passe par un contrôle distinct de celui qui l’a préparé : chaque phrase est comparée à sa source, et ce qui n’y figure pas est retiré. Puis la maison relit et valide l’article.

La météo, elle, décide : nous écrivons « si le ciel est dégagé », jamais « vous verrez ».

Nos sources

Nous puisons d’abord aux sources institutionnelles, celles des astronomes eux-mêmes :

JPL Horizons, NASA

Les positions, les heures et l’éclat du Soleil, de la Lune et des planètes, calculés pour Paris.

Organisation internationale des météores (IMO)

Le calendrier annuel des étoiles filantes et leurs taux.

SIMBAD, Centre de données astronomiques de Strasbourg

La position et l’éclat des étoiles.

NASA, prédictions des éclipses

Les éléments des éclipses de Soleil (« Eclipse Predictions by Fred Espenak, NASA’s GSFC »).

IMCCE, Observatoire de Paris

Les éclipses vues de France.

ESO, Observatoire européen austral

Les découvertes de ses télescopes et leurs images.

NOIRLab

Les images des observatoires américains, dont Kitt Peak.

ESA/Hubble

Les images du télescope spatial Hubble.

Les textes anciens

Homère, Hésiode, Ovide, Hygin : les récits des constellations, avec la référence du passage.

Le magazine n’a aucun lien avec ces agences et ces observatoires : nous lisons leurs publications, comme tout lecteur, et nous les citons. Aucun d’eux ne recommande la maison ni ses créations.

Les outils qui nous aident

Pour rassembler les sources, préparer les textes et refaire les calculs, la Rédaction s’aide d’outils informatiques, dont des outils d’intelligence artificielle.

Ils ne remplacent ni les sources ni la vérification : chaque article est contrôlé phrase par phrase, puis relu et validé par la maison, qui en répond.

Les images et leurs licences

Les images du ciel viennent des observatoires et des agences spatiales qui les publient sous licence libre : l’ESO, NOIRLab et ESA/Hubble sous licence Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0), la NASA avec son crédit. Leurs conditions d’usage :

Conditions d’usage des images de l’ESO

Licence CC BY 4.0, crédit visible.

Conditions d’usage des images de NOIRLab

Licence CC BY 4.0, crédit visible.

Conditions d’usage des images d’ESA/Hubble

Licence CC BY 4.0, crédit visible.

Règles d’usage des images de la NASA

Contenu de la NASA, avec son crédit.

Le crédit exact est recopié sous chaque image, et nous écrivons « recadrée » quand nous l’avons recadrée : nous ne les retouchons pas autrement. Nous n’utilisons aucune image dont la licence serait incertaine.

Les images signalées « Image d’ambiance Étoilez-moi » appartiennent à la maison : ce sont des illustrations, elles ne montrent pas le ciel réel.

Quand nous nous trompons

Le ciel est précis, et nous voulons l’être aussi. Si vous relevez une erreur, écrivez-nous : nous corrigeons l’article et nous indiquons la date de sa mise à jour.

La maison derrière le magazine

Étoilez-moi est une maison française. Elle propose de donner à une étoile un nom symbolique, inscrit dans son registre : une façon de dire à quelqu’un qu’il compte.

Le magazine est sa manière de partager l’amour du ciel. Aucun article n’est payé par un annonceur. Les quelques liens vers les pages de la maison sont discrets, et le mot de la maison, à la fin de l’article, est signalé comme tel.

Étoilez-moi, la maison

Nous écrire