Il y a, au bas du ciel du Sud, un poisson qui prend son envol. Le poisson volant, ou exocet, est capable de planer au-dessus des vagues, et l’on peut imaginer qu’il a marqué les marins de l’expédition. Il fait partie des premières figures dessinées pour combler une région du ciel que les atlas d’Europe ignoraient.
Photo d’en-tête : SMACS 0723, l’amas de galaxies photographié par le télescope spatial James Webb, près du Poisson volant. Photo : NASA, ESA, CSA, STScI (image de la NASA, réutilisable avec mention du crédit).
Cette page vous raconte l’origine de cette figure, vous présente ses étoiles discrètes, ses galaxies, et l’une des plus célèbres photographies du télescope spatial Webb, prise dans ses frontières. Elle vous dit aussi, sans détour, pourquoi on ne la voit pas depuis la métropole.
Une figure des navigateurs néerlandais
Le Poisson volant est l’une des douze constellations australes tirées des observations de deux navigateurs néerlandais, Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman, lors de la première expédition néerlandaise vers les Indes orientales, à la fin du XVIe siècle. C’est le cartographe Petrus Plancius qui, à partir de ces relevés, les a portées sur un globe céleste, daté de 1597 ou 1598 selon les sources anglophones. Johann Bayer en reprend le dessin dans son atlas de 1603, sous le nom latin « Piscis Volans », le poisson volant.
Le nom a été raccourci par la suite : la forme actuelle, Volans, est celle qu’ont retenue les astronomes, et la proposition en est attribuée à John Herschel, en 1844, d’après les sources anglophones. Comme toutes les figures de cette série, le Poisson volant n’a aucune légende antique : il ne figure pas dans les quarante-huit constellations de Ptolémée, et nul récit grec ne le concerne.
Une petite figure du ciel austral
Le Poisson volant couvre environ 141 degrés carrés et se classe au soixante-seizième rang des quatre-vingt-huit constellations : c’est une petite figure, située au sud de la Carène. Aucune de ses étoiles ne dépasse la magnitude 3 en éclat, et l’on y compte environ trente-trois étoiles visibles à l’œil nu, selon Wikipédia. Il ne faut donc pas s’attendre à un dessin spectaculaire : c’est une constellation qui se lit sur la carte.
Les étoiles du banc
La plus brillante est Gamma Volantis, d’une magnitude proche de 3,6. Gamma est en réalité une étoile double, dont les deux composantes se séparent dans un petit instrument ; il en va de même pour Epsilon Volantis. Les autres étoiles principales, Bêta, Zêta, Delta et Alpha, ont des magnitudes comprises entre environ 3,8 et 4,0 : toutes sont plus faibles. L’ensemble est modeste, et pourtant, bien repéré, il dessine, avec un peu d’imagination, la silhouette d’un poisson aux nageoires déployées.
Des galaxies et un champ célèbre
C’est au télescope que le Poisson volant se révèle. Au centre de la constellation se trouve la galaxie spirale NGC 2442, surnommée « le Crochet de boucher » (« Meathook Galaxy » en anglais) pour sa forme singulière : l’un de ses bras s’étire et se courbe, comme déformé par la rencontre d’un voisin. De magnitude 10 à 11 selon les sources, elle demande un télescope d’amateur de bonne taille et un ciel noir. Vous la voyez sur l’une des photographies de cette page, prise par la caméra à grand champ du télescope de 2,2 mètres MPG/ESO, à La Silla, au Chili.

Le Poisson volant abrite aussi une galaxie en anneau, AM 0644-741, ainsi qu’un amas ouvert, NGC 2348.
Mais le trésor de la constellation est ailleurs, et on ne peut pas l’oublier. En juillet 2022, la NASA a dévoilé la première image profonde du télescope spatial James Webb : celle de SMACS 0723, un amas de galaxies que l’on situe dans la région du Poisson volant. Sa masse est telle qu’elle courbe la lumière des galaxies lointaines placées derrière lui : les arcs allongés que vous voyez sur l’image sont des galaxies déformées par cette lentille gravitationnelle. Presque chaque tache lumineuse est une galaxie entière ; la lumière de l’une d’elles a mis environ 13 milliards d’années à parvenir jusqu’à Webb. Et l’image ne couvre qu’une zone du ciel de la taille d’un grain de sable tenu à bout de bras : elle contient pourtant des milliers de galaxies.
Ses voisines
Le Poisson volant est entouré de la Carène, du Peintre, de la Dorade, de la Table et du Caméléon. Il se trouve non loin du Grand Nuage de Magellan, dans une région du ciel que les marins de l’hémisphère sud connaissent bien.
Quand et où l’observer depuis la France
Disons-le avec franchise : le Poisson volant se situe entre 64 et 75 degrés de déclinaison sud. Il n’est visible que depuis des latitudes situées au sud de 10 à 15 degrés nord, selon les sources, et reste donc entièrement sous l’horizon de la France métropolitaine. Nous ne pouvons vous promettre de l’apercevoir depuis la métropole : il faut gagner l’hémisphère sud, ou les territoires ultramarins (La Réunion, Nouvelle-Calédonie, Polynésie, et la Guyane, où elle reste très basse sur l’horizon). Dans l’hémisphère sud, on le cherche en soirée en fin d’été austral, vers février et mars, quand il passe au plus haut dans le ciel.
Depuis la France, il reste une consolation : l’image de Webb, que vous pouvez contempler quand vous le souhaitez, et qui porte une part de ce que le ciel du Sud peut nous raconter.
Ce que le Poisson volant nous apprend
Il y a quelque chose de joyeux dans cette figure : un poisson, au ciel, qui s’élance. Elle témoigne de l’émerveillement des navigateurs devant un monde qu’ils découvraient, et de leur désir de le nommer avec ce qu’ils connaissaient : un animal, une mer, un voyage. Et par un beau retournement, c’est dans cette modeste constellation qu’un télescope moderne a trouvé l’une des plus belles images de l’Univers profond. Le sommaire des constellations vous aidera à relier toutes ces figures du ciel.
Questions fréquentes sur la constellation du Poisson volant
Qui a créé la constellation du Poisson volant ?
Les navigateurs néerlandais Pieter Dirkszoon Keyser et Frederick de Houtman l’ont relevée à la fin du XVIe siècle ; Petrus Plancius l’a placée sur son globe, et Johann Bayer l’a fixée dans son atlas de 1603. Elle n’a pas de mythe antique.
La constellation du Poisson volant est-elle visible depuis la France ?
Pas depuis la métropole. Elle se trouve très au sud de l’équateur céleste, entre 64 et 75 degrés de déclinaison sud, et reste sous l’horizon de la France métropolitaine. On la voit depuis l’hémisphère sud, et depuis les territoires ultramarins (La Réunion, Nouvelle-Calédonie, Polynésie, et la Guyane, où elle reste très basse sur l’horizon).
Quelle est l’étoile la plus brillante du Poisson volant ?
Gamma Volantis, de magnitude 3,6 environ. C’est une étoile double. Aucune étoile de la constellation ne dépasse la magnitude 3 en éclat.
Que contient la constellation du Poisson volant ?
La galaxie spirale NGC 2442, dite « Crochet de boucher », une galaxie en anneau, un amas ouvert, et l’amas de galaxies SMACS 0723, l’une des premières cibles du télescope spatial Webb en 2022.
Sources
- Wikipédia, « Poisson volant (constellation) » : https://fr.wikipedia.org/wiki/Poisson_volant_(constellation), consulté le 13/11/2026.
- Wikipedia, « Volans » : https://en.wikipedia.org/wiki/Volans, consulté le 13/11/2026.
- NASA, « NASA’s Webb Delivers Deepest Infrared Image of Universe Yet » : https://science.nasa.gov/missions/webb/nasas-webb-delivers-deepest-infrared-image-of-universe-yet, consulté le 13/11/2026.





